Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic استشارة للأجئين

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • They are provided with food and shelter. The Botswana Refugee Advisory Committee, in collaboration with UNHCR, is working to integrate some of the refugees locally.
    وتعمل اللجنة الاستشارية للاجئي بوتسوانا بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل إدماج بعض اللاجئين في المجتمعات المحلية.
  • Counselling services to refugees and asylum-seekers have been increased, including, in some offices, opportunities for refugees to have access to telephone counselling.
    وجرى توفير المزيد من خدمات الاستشارات للاجئين وملتمسي اللجوء، وأتاحت بعض المكاتب في إطار ذلك الفرصة للاجئين للحصول على استشارات عن طريق الهاتف.
  • One staff member from UNHCR in an advisory capacity.
    موظف من مفوضية الأمم المتحدة للاجئين بصفة استشارية.
  • (a) Medical consultations provided to refugees rose by 2.4 per cent, to 8.4 million.
    (أ) ارتفع عدد الاستشارات الطبية المقدمة للاجئين بنسبة 2.4 في المائة ليصل إلى 8.4 مليون استشارة.
  • (a) Medical consultations provided to refugees rose by 4.8 per cent, to 8.8 million (see figure III).
    (أ) ارتفع عدد الاستشارات الطبية المقدمة للاجئين بنسبة 4.8 في المائة ليصل إلى 8.8 ملايين استشارة (انظر الشكل الثالث).
  • Medical consultations provided to refugees rose by 2.2 per cent, to 9.6 million (see figure IV).
    ارتفع عدد الاستشارات الطبية المقدمة للاجئين بنسبة 2.2 في المائة ليصل إلى 9.6 ملايين استشارة (انظر الشكل الرابع).
  • (a) Medical consultations provided to refugees rose by 4.8 per cent, to 9.4 million (see figure III).
    (أ) ارتفع عدد الاستشارات الطبية المقدمة للاجئين بنسبة 4.8 في المائة ليصل إلى 9.4 ملايين استشارة (انظر الشكل الثالث).
  • The refugee reproductive health projects also supported voluntary counselling, HIV/AIDS testing and promotion of the use of condoms.
    ودعمت مشاريع الصحة الإنجابية للاجئين أيضا الاستشارات الطوعية واختبارات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعزز استخدام الرفائل.
  • Examples of good State practice include: refugee legislation passed in Nicaragua in June 2008 which applies a broad refugee definition, including that contained in the 1984 Cartagena Declaration on Refugees; establishes a National Commission for Refugees; provides for legal counsel for asylum-seekers; and recognizes asylum-seekers' right to work.
    وهو قانون يأخذ بتعريف واسع للاجئ، بما في ذلك التعريف الوارد في إعلان كرتاخينا لعام 1984 بشأن اللاجئين؛ ويقضي بإنشاء لجنة وطنية للاجئين؛ ويوفر استشارة قانونية لطالبي اللجوء؛ ويعترف بحق اللاجئين في العمل.
  • (a) UNHCR-funded care and maintenance, education, skills training, and microcredit for refugees in Zimbabwe; microcredit programmes in Bosnia and Herzegovina, and Kosovo; community service programmes in the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Kosovo; a women's economic empowerment project in Kosovo, an asylum-seekers project as well as a Centre for Migration Studies in Albania, and a counselling and a care and maintenance programme for refugees in Turkey;
    (أ) مولت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين خدمات رعاية وإعاشة، وخدمات تعليمية، وخدمات تدريب على المهارات، وخدمات ائتمان صغير للاجئين في زمبابوي؛ وبرامج ائتمان صغير في البوسنة والهرسك وكوسوفو؛ وبرامج خدمات مجتمعية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا وكوسوفو؛ ومشروع للتمكين الاقتصادي للمرأة في كوسوفو، ومشروع لخدمة طالبي اللجوء فضلا عن مركز لدراسات الهجرة في ألبانيا، وبرنامج للخدمات الاستشارية وخدمات الرعاية والإعاشة للاجئين في تركيا؛